About Turkish


■トルコ共和国 概要

 

面積780,576平方キロメートル(日本の約2倍)

人口 79814871人(2016年,トルコ国家統計庁)

首都 アンカラ

言語.トルコ語(公用語)

宗教 イスラム教(99%)

元首 レジェップ・タイップ・エルドアン大統領

主要経済指標(在トルコ日本国大使館ホームページ)

■日本とトルコの関係

皆様はトルコと言う国をご存じでしょうか?トルコ人熱烈に日本人のことが大好きなのです。

 

トルコ人に向けて「世界のどの国が好きか」というアンケートの結果、毎年決まって日本なのです。

 

そして第2位がドイツです。フランスやイギリスなど日本人にとって馴染みのある国や周辺のイスラム圏の名前が出てくるのはその後なのです。首都アンカラやトルコ最大の商業都市イスタンブールの土産物店、地中海沿岸の観光地を歩いていると「ジャポン?」(あなた日本人?)と声をかけられることがあります。 

 

相手が日本人だとわかると「おはようございます!」

「こんにちは!」といった日本語で返されることさえ珍しくありません。 

 

 

 

中には「薄利多売」と言って客寄せすることもあります。

 

つまり彼らにとって日本からの客人に声をかけたり、日本人と会話することは楽しみでもあるのです。 こちらからトルコ語で「メルハバ!」(こんにちは!)などと返事をしようものなら、「OH!」と驚き喜んでくれることもあります。

 

 レストランやお店では、英語で「美味しいか?」などと聞かれることがありますが、そんな時に「チョック・ギュゼル!」(とても美味しい!)

 

「テシェキュルエディリム」(ありがとうございます)などと応えれば、感嘆の声が聞かれます。

 

中には「この人はトルコ語が話せるんだ」と思われて

怒涛にトルコ語を浴びることもあります

■日本とトルコの友好関係

1887年に日本の皇族がトルコを訪問。皇帝に謁見した答礼としてトルコ皇帝は1889年に650名の使節団を軍艦エルトゥールル号で日本に派遣。使節団が明治天皇に拝謁後、神戸に向かう途中、エルトゥールル号は紀州沖で台風に遭遇し座礁、沈没。 その時、付近の住民の懸命な救助により69名の乗組員が救出されました。 また、犠牲者に対する義援金の募集が日本国内で広く行われ、救出された乗組員は日本海軍の巡洋船でトルコに送還されました。 これが日本とトルコの友好の原点とされているのです。また1985年3月、イラン・イラク戦争下のテヘランではイラクがイラン領空の全航空機を対象に攻撃すると発表。テヘラン在留の日本人が孤立状況に陥ったのです。 この時トルコ政府は、日本の要請に基づいてトルコ航空機をイランに派遣、イラクの攻撃が開始されるぎりぎりで多数の日本人が救出されたエピソードがあります。

(日本トルコ協会HPより)

■様々な交流

ターキッシュエアラインズ所有のエアバスA330型機の外部塗装に「Kushimoto」(串本)と命名されたものがあります。

なぜ日本の地名、しかも和歌山県の「串本」に命名されたのか、、、?きっかけはトルコとの国交のきっかけはエルトゥールル号遭難事件です。今後、トルコへ行かれる方はトルコの小学校、中学校の教科書にも載っている1890年に和歌山県沖で起きた

「エルトゥールル号遭難事件」の事を知っておいた方が良いでしょう。トルコ革命以前に存在したオスマン帝国海軍の船が日本を訪れ、帰国する際和歌山県串本町沖合いで起きた遭難事故で

600人程がその命を落としました。その時に、串本町の町民の人々は生存者の救護、救助を懸命に務めたことから、当時まだ実際に会ったことのない日本人に対してもトルコの人たちは好印象を抱いたのです。このエピソードは日本の教科書には掲載されていないせいもあり、なぜトルコには親日家が多いのか理解できない日本人の方も少なくありません。